Diocese of Manchester settles 1970s sex-abuse suit in ‘the low six figures’